Good morning from Italy,

Bom dia da Itália,

I don't speak much Portuguese (I have a veery basic level, A1 at most) but I love foreign languages and animation. I made an animated short in Italian but I was told to improve the audio.

Não falo muito português (tenho um nível bem básico, A1 no máximo), mas adoro línguas estrangeiras e animação. Fiz um curta-metragem animado em italiano, mas me disseram para melhorar o áudio. (It's volunteer work!)

My plan was to dub it into German first, and that version should come out soon (with improved audio thanks to my creative partner). Yet, I wonder if anybody would like to join and dub it into Brasilian Portuguese with me! (Trabalho voluntário)

Meu plano era dublá-lo primeiro em alemão, e essa versão deve ser lançada em breve (com áudio aprimorado graças ao meu parceiro criativo). No entanto, gostaria de saber se alguém gostaria de se juntar a mim para dublá-lo em português do Brasil!

I hope it's nothing inappropriate for this sub. Thank you for your time!

Espero que não seja nada inadequado para este sub. Obrigada pelo seu tempo!

E aí pessoal, tudo beleza? Eu estou fazendo uma animação Indie, e estou precisando de dubladores. Quem se interessar, pode me chamar sem problema algum!

Qualquer dúvida pode perguntar também que estarei à disposição de responder!

🎙️ Tô procurando dubladores pra uma animação!

Tô fazendo uma animação de O Último Discípulo, cujo protagonista é o Vitas e se passa no império romano, e tô procurando gente que queira participar da dublagem.

Tem vários personagens precisando de voz, então não é só o Vitas. Tem personagens masculinos e femininos, com personalidades bem diferentes.

Não precisa ser profissional nem ter equipamento top. Se você acha que consegue fazer uma voz legal, manda seu teste! 😎

Quem tiver interesse pode comentar aqui ou me chamar no privado que eu explico como vai funcionar e mando o trecho do teste.

Ou simplesmente manda "quero ser dublador" ou entra no meu Instagram: "@j_sartproductions"

O projeto é voluntário e não comercial.

Se quiser participar, manda seu teste de voz! 🎙️

Oi, sou bem iniciante em dublagem, não sei bem por onde começar e que dicas eu devo seguir. Tenho uma voz feminina, mais consigo tanto engrossar, como afinar ela, e isso me confunde um pouco por onde começar.

Também queria saber quais equipamentos fazem mais sentido eu investir quando eu tiver dinheiro (Infelizmente não trabalho e é eu e um fone de fio com um sonho um pouco grande demais)

Sou fã de dublagem desde de pequeno, e a ideia que um dia talvez eu possa dublar lado a lado com ele tá me dando a coragem de finalmente tentar fazer com que esse sonho se torne realidade. Obrigado por ler, agradeço desde já as dicas. 🤍

🎙️ Tô procurando dubladores pra uma animação!

Tô fazendo uma fan-animação e tô procurando gente que queira participar da dublagem.

É uma animação sobre império e romano, o protagonista é o Vitas, que é um soldado importante na história do livro

Tem vários personagens precisando de voz, então não é só o Vitas. Tem personagens masculinos e femininos, com personalidades bem diferentes.

Não precisa ser profissional nem ter equipamento top. Se você acha que consegue fazer uma voz legal, manda seu teste! 😎

Quem tiver interesse pode comentar aqui ou me chamar no privado que eu explico como vai funcionar e mando o trecho do teste.

O projeto é voluntário e sem fins lucrativos

Se quiser participar, manda seu teste de voz! 🎙️

Uma das minhas fandubs amadoras que eu disse ter feito desse desenho (infelizmente) esquecido com um headset barato e um sonho apenas mas eu achei boa o que me dizem...?

Olá, tudo bem? Sou novo por aqui e apaixonado por dublagem e gostaria de saber se o pessoal tem algumas dicas de aplicativos tanto para celular quanto para notebook. Gostaria de começar com fan-dublagens, como um hobby e queria ajuda pois já tinha feito algo parecido no passado porém eu sofria bastante para mexer nos apps e tudo mais. E se tiverem dicas como um todo desse magnífico mundo da dublagem, gostaria de saber algumas dicas de pessoas com experiência!

RECRUTAMENTO PARA ANIMAÇÃO

O Último Discípulo

Estou produzindo uma animação independente baseada no livro O Último Discípulo, de Hank Hanegraaff e Sigmund Brouwer.

Estou fazendo este projeto porque gosto muito da história e quero transformá-la em uma animação para que mais pessoas possam conhecer essa obra.

SOBRE O PROJETO

A ideia é adaptar a história para uma animação, trabalhando com:

Dubladores

Desenhistas e animadores

Edição de vídeo

Edição e tratamento de áudio

Música e efeitos sonoros

Outras funções necessárias durante a produção

Neste momento, estou principalmente procurando pessoas interessadas em participar da dublagem.

IMPORTANTE: PROJETO VOLUNTÁRIO

Este é um projeto sem fins lucrativos.

A animação será publicada sem monetização, e eu não tenho condições financeiras de pagar os participantes.

Portanto, a participação será voluntária e não remunerada.

Por outro lado, todos os participantes terão seus devidos créditos na animação.

Além disso, caso o participante queira, posso divulgar seus trabalhos, canais, portfólios ou perfis artísticos junto aos créditos, para ajudar a apresentar o trabalho dele a outras pessoas.

NÃO PRECISA SER PROFISSIONAL

Você não precisa ser um dublador profissional ou ter experiência anterior.

Estou procurando principalmente pessoas que:

Gostem de interpretação;

Tenham interesse em dublagem;

Gostem de animação;

Queiram participar de um projeto colaborativo;

Tenham disposição para gravar e receber orientações durante a produção.

A qualidade da interpretação será mais importante do que possuir equipamento profissional.

COMO VAI FUNCIONAR

Primeiro será formado o elenco.

Depois, cada personagem terá seu teste de voz específico, levando em consideração personalidade, idade aparente, estilo vocal e importância na história.

Entre os personagens principais estão Vitas, Nero e João, o Último Discípulo.

Depois do elenco definido, começaremos as gravações das vozes e a produção da animação.

INTERESSADO?

Se você tiver interesse em participar, entre em contato pela própria plataforma.

Você pode simplesmente dizer:

"Tenho interesse em participar da animação."

Depois eu explicarei as funções disponíveis e, para os dubladores, enviarei os testes dos personagens.

Projeto independente, colaborativo e sem fins lucrativos.

O Último Discípulo

Uma história que merece ser conhecida.

Se souber de alguém interessado, compartilhe.

É nóix 👍🏽

Estava assistindo à série e reparei em algo muito bizarro na dublagem em português: a voz do Kayce está com uma qualidade totalmente diferente do resto do elenco.

A sensação é idêntica àqueles áudios de filme gravado no cinema (áudio de CAM/telesync). A voz soa oca, com aquele eco característico de ambiente aberto/sala vazia e abafada, enquanto todos os outros personagens, os efeitos sonoros e a trilha estão em qualidade normal de estúdio.

Olá povo tudo bem? eu quero começar na fandublagem, mais especificamente voltar porque eu já fiz umas duas amadoras e parei mas gostaria de saber: Além de projetos de fandubs o que mais vocês fazem pra ter conteúdo de dublagem como por exemplo, redublagem, collabs, etc...? Eu sinceramente não tenho muita ideia de conteúdo e penso em fazer fandubs curtas estilo Feh Dubs no começo mas fico pensativo sobre... podem me ajudar por favor, obrigado.

https://youtu.be/DMbTtnr8HEY?is=bwhFgLaOlcIxBEVJ

Foi lançado recentemente um desenho chamado Crooked City, produzido pelo pessoal da banda Rare Americans, e é muito divertido

Desde que vi, fiquei pensando em como seria uma dublagem desse desenho, e imaginei que seria legal postar isso aqui.

Eu pensei em algumas escolhas que acho que seriam boas

Alfie: Jussara Marques

James: McKeidy Lisita

Indigo: Mariana Torres

Eu sei que é muito aleatório, mas eu vi um vídeo e reconheci a voz da dubladora da mãe da Suzy Ovelha de algum lugar, o único problema é que eu não consigo lembrar quem é a dubladora no Brasil e eu não acho essa informação em lugar nenhum

Quem se interessar, esse POST é sobre uma dublagem que estou fazendo do zero para o game Medal of Honor Allied Assault.

Estou Abrindo vagas para Dublagem do Cômico e Icônico personagem "J.j Jameson"

e você Curte Dublagem, Curte o Homem Aranha e o Universo Aracnídeo/Marvel, Essa vaga é para VOCÊ!! 🫵🏻

Estou Produzindo um Projeto dos Vingadores, onde o Teremos vários Monólogos doJ.j Jameson!!

Se você se Sentiu Interessado, Comente nesse Post ou me Mande uma Mensagem no Pv!!, e Então Conversaremos.

ATENÇÃO:

Essa vaga Não Possui nenhum tipo de Remuneração ❌💸

Fiz essa ceninha aí como exercício, já que a dublagem oficial não sai nunca e o anime já tem 20 anos kkkk

Kamina, Simon e Yoko dublados pela mesma pessoa (eu).

Deu certo?

Espero que a dublagem oficial de Tengen Toppa Gurren Lagann em breve veja a luz do dia.

Olá! Me chamo Júlia e sou fandubladora a 4 anos da minha vida, sempre fiz fandublagem para ajudar as pessoas e tudo, porém alora eu estou procurando serviços de dublagem pagos pois estou precisando urgentemente arranjar dinheiro para comprar algo pa tá o meu namorado! Não vou cobrar nada tão caro no valor dos áudios, caso alguém tenha alguma dub e queira realmente pagar, pfvr comente que eu irei te mandar mensagem, caso se for um projeto grande eu vou ajustar o valor para não ficar nada pesado

Detalhes pra melhorar, críticas do bem e do mal, chocolate, to aceitando tudo!

Trecho da minha dublagem do desenho Battle For Dream Island, episódio 11 - Balões à Vista

Link do vídeo original: https://youtu.be/v6k2yzq8cFU?si=2HtVgX_4r-Yrcvkf

Para quem gosta de bfdi,eu dublei a primeira temporada completa, enquanto as outras temporadas, eu estou dublando e com certeza vou postando semanalmente,espero que gostem

Link da playlist

https://youtube.com/playlist?list=PL2glq-rBeAK5mi3F7xvUuEoquk-ZSKhYg&si=wTKXddZpZwB4FJCG

Gravação feita no OBS

[ Dubladores já selecionados 🔥 !!!!!!! ]

Mas não se preocupem, novos projetos estão chegando por aí 😄

Caso queira se candidatar para um projeto futuro basta mandar uma DM.

Já tomaram água hoje? Tem que hidratar, povo!