r/WriteStreakIT Oct 04 '24

Meta Streak Community - Useful Resources

6 Upvotes

Ciao a tutti! Hi everyone!

Ho pensato che potrebbe essere utile raccogliere qui del materiale per risolvere dei dubbi ricorrenti che ho notato mentre correggeto i post di alcuni di voi. Non ho la pretesa di creare una lista esaustiva oggi, ma l'obiettivo è quello di raccogliere piano piano del materiale che si trova in rete che può tornarvi utile. Farò quindi una lista grezza di materiale di studio, che spero si possa evolvere. Per ora però, meglio iniziare da qualcosa di piccolo.

I thought it might be useful to save some useful material for recurring grammatical mistakes we find out while correcting some text of yours. Here you can find some link to external sources that might be of help. Contribute to maintain it and build it up!

Grammatica

I verbi in italiano

Congiuntivo

Esempi:

Penso che tu sia bravo!

Articoli possessivi

Se vuoi contribuire ad aggiungere materiale e avere tutto a portata di mano, scrivilo nei commenti in questo post!

Pronomi personali

Personal prononuns - ENG material

Preposizioni italiane

Link al messaggio


r/WriteStreakIT Feb 01 '23

Meta Gli errori di ortografia

7 Upvotes

(English below)

Gli errori che si commettono nello scrivere in una lingua straniera sono di vario tipo. Personalmente tendo a semplificare i tipi di errore in due categorie principali: ci sono errori sottili, che hanno a che fare con le sfumature della lingua ed espressioni idiomatiche, e ci sono errori basilari o sviste che hanno a che fare con lo spelling e la coniugazione. Credo che il vantaggio principale di ricevere correzioni in questo sub da parte di un madrelingua sia ricevere un feedback sul primo tipo di errori. Gli errori di ortografia possono essere facilmente corretti dal correttore ortografico del browser o di un editor di testo. Anche gli errori di coniugazione e sintassi di base possono essere corretti dagli editor di testo moderni o da tool come language tool.

Ognuno può fare come preferisce, ma vorrei incoraggiare tutti a controllare l'ortografia e la sintassi prima di postare (oltre che a rileggere il testo almeno una volta!). Questo non è contro le regole e può essere utile e istruttivo in due modi: (1) il feedback del computer è immediato e (2) i correttori possono focalizzarsi su tipi di errore più avanzati (e correggere gli errori del computer se ne ha fatti). Personalmente quando correggo un testo, infatti, se vedo errori di ortografia in una frase la maggior parte delle volte li correggo e passo alla frase successiva. Se invece non ci sono errori di ortografia, magari suggerisco la sostituzione di una parola con una più opportuna o penso a come cambiare la sintassi della frase per farla suonare più naturale. Anche i correttori in generale beneficiano di questo approccio poiché hanno da correggere meno e poiché, ad esempio, decidere se poiché o perché in un determinato contesto sia la congiunzione più adeguata è più stimolante che correggere una vocale all'interno di una parola.

Buona fortuna con i vostri streak!


When you write in a foreign language, you can commit different types of errors. In my experience, I tend to simplify errors into two broad categories: there are subtle errors that have to do with nuisances in the use of the language and idiomatic expressions, and there also are more basic errors (or oversights) which have to do with spelling and conjugation. I think that the benefit of getting corrections from a native speaker in this sub should be rather oriented towards getting feedback on the first type of error. Spelling mistakes can be easily corrected by a spell checker in your browser or in your favorite text editor. Simple conjugation errors can also be detected by modern text editors or tools such as language tool.

You are free to do as you please, but I would like to encourage you to run a spelling and syntax check before posting (and to re-read the text yourself at least once!). This is not against the rules, and can benefit you in two ways: (1) you get an immediate feedback from the computer, and (2) the correctors can focus on more advanced types of errors (and catch the spellchecker's errors, if any). This is what happens to me for example: if I see spelling mistakes in a sentence, most of the times I correct them and move on to the next sentence. If I don't see any, I tend to focus on the order of the words, or whether that particular word shouldn't rather be replaced by a more appropriate one, or whether the sentence should be structured in a different way. Correctors also benefit from this approach, as they have to correct less and deciding whether poiché or perché is the most appropriate word in a given context is more stimulating than correcting a vowel within a word.

Thank you for your understanding and good luck with your streaks!


r/WriteStreakIT 16h ago

Da correggere [Giorno 628] parlare, camminare e sistemare l'appartamento

Post image
1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Stamattina sono andato alla lezione di conversazione d'italiano solo per piacere ed è stato molto bello incontrare l'insegnante, chi è anche americano. Abbiamo parlato della geopolitica, della sua storia in Minnesota e sono ancora molto curioso imparare perché ha imparato l'italiano all'inizio.

Dopo questo ho imparato un po' di più come programmare in R da una studentessa nel mio programma... ma è veramente difficile iniziare a imparare le basi anche se ho usato questa lingua prima.

Poi ho deciso di camminare fino a un posto che vende bubble tea perché c'era un evento per gli studenti grad dove c'era il bubble tea gratis. È stato più o meno 20 minuti a piedi, poi sono andato in una libreria dove ho comprato del crema da sole perché camminavo troppo nel sole. Poi iniziavo ad andare verso un negozio "surplus" che sta 25 minuti da me. Questo è stato un errore... principalmente perché non c'erano marciapiedi per tutta la strada. Il paesaggio, come si vede nella foto, mi rende chiarissimo che sono ancora nel Midwest, anche se c'è l'illusione di una qualcosa di diverso dove vivo vicino all'università. Tornare a casa era peggiore perché camminavo molto vicino alle auto e c'era delle vespe accanto alla strada.

Dopo aver tornato a casa, ho fatto il bucato, ho pulito le lenzuola e le coperte, ho fatto una doccia, ho pulito i piatti e poi ho cenato con una pizza mentre guardavo YouTube. Adesso sono stanchissimo e spero di fare qualcosa di produttivo domani! Forse sistemerò finalmente la scrivania?


r/WriteStreakIT 1d ago

Da correggere Streak 2 - Mi sono trasferita

1 Upvotes

Due giorni fa mi sono trasferita in una nuova città. Non era facile perché ho accumulato molti vestiti e cose. Ho dovuto mettere tutto in ordine. Ero sfortunata perché avevo due voli e il primo è stato in ritardo. E dunque ho perso la mia coincidenza. La compagna di volo non era buona perché non hanno comunicato con me. Non ho ricevuto né sms né mail. Ho dovuto chiamare un numero perché non c'era nessuno per aiutarmi all'aeroporto all'inizio. Ho riuscito a contattare qualcuno e ero riposizionata su un altro volo. Benché avessi aspettato cinque ore di più all'aeroporto alla fine sono ben arrivata alla mia meta. Trasferirsi non è una cosa facile da fare.


r/WriteStreakIT 2d ago

Da correggere Streak 1 - Devo praticare il mio italiano

5 Upvotes

Ciao,

Ho trovato questo sub per scrivere in italiano. Sfortunato non scrivo o pratico molto il mio italiano, dunque ho pensato che sarebbe una buona idea di scrivere su questo sub ogni giorno per mi forzare a praticare l'italiano.

Oggi, ho letto quest'articolo sull'uso del cellulare nei luoghi pubblici.
Il cellulare è un invenzione molto utile. Oggi facciamo tutto con il nostro smartphone. Il smartphone è indispensabile. Possiamo inviare messaggi, fare chiamate, videochiamate, andare sui social media.

Ai nostri giorni, è facile comprare cose, ascoltare musica, guardare video, giocare ai videogiochi attraverso il nostro cellulare. Tuttavia è importante di pensare all'altre persone quando l'usiamo nei luoghi pubblici. Come al teatro or al cinema dobbiamo spegnere il cellulare o lo mettere in modalità silenzioso.

Quando sono con la gente, è importante non guardare troppo il suo cellulare perché non è rispettoso. Ho notato che sempre più di persone non comunicano quando sono insieme ma sono sul loro smartphone, e anche al ristorante.


r/WriteStreakIT 1d ago

Da correggere [Giorno 627] stare un weekend nell'appartamento

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Questo weekend non ho fatto tanto. Sto ancora aggiustando alla nuova situazione... vivere da solo, cucinare, comprare tutto quello che mi serve per vivere, ecc. Poiché questa settimana è stata così piena di cose nuove, ho deciso di chiudermi nell'appartamento questo weekend per rilassarmi.

Riconosco il fatto che non permetto me stesso di rilassarmi la maggior parte del tempo, ma invece questo weekend non ho fatto praticamente niente... intenzionalmente, e va bene così. Ho guardato del YouTube, mi sono sdraiato sul divano, e ho provato a non pensare troppo al futuro, anche se a volte lo succede comunque.

Domani vado a partecipare in un corso di conversazione in italiano. Non sarò uno studente perché faccio il dottorato in una materia diversa. Magari inizierò a fare tutoring in italiano qua, quindi penso che sia un bel idea parlare e continuare a migliorare il mio livello. Penso che sia una bella opportunità di imparare di più e di correggere i miei errori principali nel parlato. Sono consapevole che ultimamente non sto molto attento ai miei errori e mi piacerebbe tanto raffinare come uso la lingua!


r/WriteStreakIT 2d ago

Da correggere Streak #71: il problema d'impianto idraulico parte due

0 Upvotes

Quindi, non è finito. Due giorni dopo l'idraulico ha "riparato" il problema, è tornato.

Dopo un giorno lungissima al mercato e la cucina, sono tornato a casa e abbiamo avuto la cena. Poi, prima siamo andati a dormire ho diceso che tiro un sacco dei vestiti nella lavanderia e quando sono entrato la cantina...l'acqua.

Per fortuna era principalmente l'acqua dal bagno ma ero furioso. L'idraulico mi ha detto che "tutto al posto!", ma ovvio non tutto al posto. Mi sembra che l'acqua sta drendando lentamentissimo perché dopo ho ricogliato alcune del'acqua, l'ha drenato.

Mia moglie ha chiamato un'altro idraulico e arrivarà domani mattina. Lui pensa che c'è un radice nel tubo...


r/WriteStreakIT 4d ago

Da correggere [Giorno 626] i corsi del dottorato

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Questa settimana ho avuto i primi corsi sostantivi del dottorato e devo dire... mi piacciono! Ci sono solo 6 studenti in ogni aula perché non ci sono tante nel programma in generale. L'ambiente è così rilassato rispetto all'ambiente strutturato durante i corsi del triennale. L'unico corso che mi da paura è quello molto quantitativo ... ma mi piace molto il professore.

È molto strano che tutti i professori dicono che non dobbiamo usare il cognome quando parliamo, ma ha senso perché, come dicono, a questo punto ci stiamo preparando per essere colleghi invece.

Comunque, ogni sera mi dà un po di difficoltà perché penso troppo a quanto tempo rimarrò in questo programma... e le vere probabilità di fare tutto quello che vorrei fare.

Ma invece dico... cos'è la vita se non ci proviamo? Se non facciamo rischi, rimaniamo sempre nello stesso posto. La mia vita già non è tradizionale qua... la mia ragazza è in Italia, faccio ricerca su un argomento molto particolare e sicurezza internazionale anche sono dalle campe sperdute del Midwest, essere la prima persona nella famiglia per fare il dottorato... secondo me non dovrei avere paura perché è possibile creare la propria significatività. E forse quando sento la significatività, arriverà naturalmente anche la felicità.


r/WriteStreakIT 5d ago

Da correggere Streak #70: senza titolo

2 Upvotes

Alcune mese fa son inscritto un gruppo degli'italiani che seguono la mia squadra di football americano preferito. È un po' divertente per me perché soltanto in questa età sia possibile per trovare altri tifosi del mondiale per la tua squadra preferisce per quasi tutti sport.

Questo gruppo mi aiuta praticare scrivendo e leggendo con altri italiani dove si parlano in un modo di linguaggio quotidiano, ma ammeto che a volte la lingua non è molto chiara.


r/WriteStreakIT 7d ago

Da correggere [Giorno 625] la fiera statale, l'inizio dei corsi, e l'italiano alla nuova università

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Questo weekend sono andato alla fiera statale dell'Illinois ed è stato molto bello. Sono andato con i miei, mio fratello e la sua ragazza. Per pranzo ho comprato un spiedino di pollo marinato e ho giocato a molti giochi che ho giocato da sempre.

Di sera ho bevuto qualche birra con mia cugina e mio zio e ho giocato a cornhole (ho vinto con mio zio contro mia zia e mia cugina). È stato bello fare qualcosa di divertente prima di iniziare un programma così impegnativo.

Poi sono tornato al mio appartamento alla nuova università perché sto per iniziare i corsi. Oggi ho avuto il primo corso ed è stato semplicemente un'introduzione al programma. Durante pranzo ho visto a caso qualche persona che sono nel quarto anno del dottorato e abbiamo parlato un pochino della loro ricerca.

Poi ho ricevuto un'email dal direttore dell'italiano a questa università e sono andato a piedi al suo ufficio. Abbiamo parlato di tutte le opportunità con l'italiano a questa università ed è davvero bello... ci sono corsi con conversazioni d'italiano e c'è un'ora di "caffè italiano" ogni settimana. Per il corso, ovviamente non riesco a farlo ufficialmente perché faccio il dottorato in scienze politiche, ma mi ha detto che sono benvenuto di venire per parlare comunque.

Mi ha chiesto se sono italiano quando abbiamo iniziato a parlare... questo è un complimento davvero bello. Sono davvero abituato a iniziare una conversazione in italiano, quindi è bello sapere che riesco a sembrare abbastanza naturale all'inizio di una conversazione. Ovviamente è chiarissimo che non sono italiano quando continuo a parlare, ma penso che piano piano sto migliorando.

Per guadagnare soldi extra, mi ha detto che sarebbe possibile anche fare tutoring d'italiano per i studenti qua. Ho detto al direttore che ho fatto tutoring d'italiano prima... ed è molto bello vedere questa possibilità di nuovo.

Mi ha detto anche che potrebbe essere possibile fare una posizione con l'italiano all'università che richiede essere un cittadino americano che parla italiano... di cui non ci sono tanti!

Forse non è possibile però perché ho un fellowship (con cui sono già ben pagato) quindi non so se riesco a fare un altro lavoro durante il semestre. Purtroppo, non è possibile lavorare come assistente perché il dipartimento non riceve così tanto finanziamento per veri assistenti, ma sicuramente terrò in mente quest'altro lavoro e verificherò se è possibile.

Comunque, sono molto emozionato per questa nuova avventura. Penso che ci siano così tante opportunità qua e non ho mai sentito come questo nella mia vita. Ovviamente la strada non sarà mai dritto, sarà difficilissimo, ma so dentro di me che sono capace di affrontare questo, anche se ci saranno sicuramente momenti in cui penserò di no in futuro. Devo leggere molto questa settimana, ma sono capace. Devo fare questo per me. Questa è la mia vita e ho intenzione di girarla bene.


r/WriteStreakIT 8d ago

Da correggere Streak #69: bello

1 Upvotes

Questa sera era movimento. L'ambiente è stata bella quindi avevamo le finestre aperte. Cenavamo quando abbiamo sento da fuori un rumore che sembrava un mattone raschiendo la viale. Mia moglie è andato per vedere che successo e mi ha detto che i blocchi dall'una muro retenzione del mio vicino erano sulla terra e un'altra vicino l'ha fatto.

Sono andato per dirlo e poi l'ho aiutato mettere i blocchi a posto. Il vicino che ha colpito il muro non è tornato per parlare che ha successo ed è rimasto in casa, che ridicolo!


r/WriteStreakIT 10d ago

Da correggere [Giorno 624] tornare a casa per il weekend

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi sono tornato alla casa dei miei genitori per un weekend dopo aver finito la mia prima settimana da solo alla nuova università. La guidata non è male, ci vuole tre ore per arrivare ma il percorso è stato abbastanza tranquillo. L'unico problema è che Il limite di velocità cambia così velocemente quando passi i paesini rurali.

È stato molto bello tornare a casa, vedere i miei genitori e sdraiarmi nel mio letto. Siamo andati al mio ristorante preferito (un ristorante giapponese 'hibachi') e poi siamo andati a Smoothie King e ho preso uno che si chiama "Gladiator" con tanta proteina. Di notte ho aperto anche un altro piccolo telefono che si chiama il "Palm Phone" che ho comprato da $52. Secondo me è molto bello anche se sarebbe considerato molto lento come telefono, lo userei più come un lettore MP3 con funzionalità smart.

Inizierò i corsi per il dottorato a lunedì quindi è bello rilassarmi un pochino prima di iniziare... perché penso che dovrò impegnarmi allo studio come non avessi mai fatto!


r/WriteStreakIT 11d ago

Da correggere Streak #68: edera velenosa

1 Upvotes

Alcuni giorni fa, ho devuto pulire il giardino. In un angolo non che è usato, c'erano viti ed erbacce che dovevano andare. C'era anche un vito d'edera velenosa ma non ho preoccupato perché non ho nessun allergia da loro. Ero sbagliato.

La prossima mattina c'era una linea in rilievo sulla mia braccia che era un po' rosso e irritante, ma non ho preoccupato. Poi, il giorno dopo, la mia braccia era molto pruito e rosso, anche gonfio. Non ho presso nessuna medicina ma il giorno terzo, ho cominciato. Non era facile a dormire a causa queste cose. La mia braccia è senza cambia in questo momento, penso che se non sia più bene da Domenica, andró alla clinica per la medicina forte per questo.

Non ho mai una problema con l'edera velenosa ma immagino di sì che gli allergie potrebbero cambiare con età.


r/WriteStreakIT 12d ago

Da correggere [Giorno 623] la matematica in scienze politiche

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi è stato il terzo giorno della "settimana di benvenuto" per il dottorato e devo dire che ci sono molte presentazioni sulla matematica e la programmazione, che ho aspettato per questa università, ma mi sono reso conto quanto devo veramente imparare velocemente.

Mi hanno chiesto se avessi mai fatto un corso di calcolo perché a quanto pare ci sono dei concetti importante dal calcolo in scienze politiche. Non ho mai fatto calcolo.

Nelle scienze politiche usiamo anche qualcosa che si chiama "R." È una lingua di programmazione "open source" che si usa di solo per applicazioni statistici. Per fortuna ho esperienza con questo. Per fortuna ho esperienza usando questa lingua da quando ho fatto il triennale in scienze politiche.

Poiché tanto tempo fa sono stato uno studente dell'informatica prima di cambiare alle scienze politiche, forse alcune cosine possano trasferire a questa nuova applicazione.

A molte persone penso che sia sorprendente sentire che i scienziati politici usano queste cose come parte della ricerca, ma in molti casi è vero ed è necessario.

Onestamente la ricerca quantativa a me non è mica familiare. Sì l'ho fatto prima, ma la mia ricerca prima è stata principalmente qualitativa. Però penso che questo nuovo tipo di ricorca sia qualcosa che sono in grado di apprezzare e potrei farla in un modo buono se cerco veramente a migliorare. Boh, vediamo, ma credo in me stesso e finisco questa giornata abbastanza felice e come ottimista!


r/WriteStreakIT 13d ago

Da correggere Streak 3: Cos'altro ho letto di recente

2 Upvotes

A parte di A Kitchen Confidential, recentemente ho letto Heartburn di Nora Ephron. Mi ha piaciuto molto questo libro per diversi motivi. Innanzitutto mi piace la scrittura di modo discorsivo, e Ephron ci parla come se noi fossimo i suoi amici, come se fossimo lì a bere un caffè insieme e spettegolare. Questo stile di scrittura mi ricorda dei libri come Bridget Jones, dove siamo dentro la mente di un narratore di prima persona. Ma lo stile di Ephron non è semplicemente discorsivo, si basa su una fondazione di sofferenza emotiva profonda dopo l'abbandono da parte del marito. Ephron era una persona capace di attingere il dolore e la gioia dell'esperienza umana, e anche i dettagli della vita quotidiana e la gente nella sua vita, e così la ragione per cui leggere i suoi libri ha le sensazione di un'esperienza condivisa anche se non si è mai provato le stesse cose.


r/WriteStreakIT 14d ago

Da correggere [Giorno 622] incontrare il mio cohort!

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi ho incontrato il mio cohort per il dottorato per la prima volta e questo è l'inizio della settimana di benvenuto. Alla fine ci sono 6 di noi. Mi hanno detto che c'erano più di cento persone che hanno fatto domanda per il programma... pazzesco.

Devo dire che il mio programma non è il "top" in generale per il mio campo di studio, ma comunque molte persone che ho conosciuto sono venuti da programmi magistrale e hanno fatto ricerca a delle università molto prestigiosi come Stanford, NYU, UMich, UPenn ecc. Penso che sia perché ha una nicchia molto specifica per la ricerca sulla politica e le tecnologie emergenti come l'AI.

Ho scoperto che sono l'unica persona da tutto il cohort che ha ricevuto un fellowship. Sono davvero sbalordito. È stato un po' strano dirlo quando mi hanno chiesto per quale professore faccio l'assistente e ho dovuto dire che non faccio quello quest'anno.

Tutti sono molto simpatici e penso che un'uomo da India che è venuto dall'NYU diventerà un buon amico e sarei molto contento lavorare con tutti.

Devo dire però è molto strano perché alla fine sono l'unico cittadino americano nel programma! Ci sono degli eventi durante la settimana di benvenuto solo per loro e mi fa ridere un pochino che significa che tutti devono incontrare senza di me.

Ho fatto un chat di gruppo su WhatsApp per il cohort e ho finito la giornata dicendo in bocca al lupo per l'esame d'inglese (perché dovevano farlo solo perché sono studenti internazionali).

Sono emozionato per domani! Penso che oggi sia stato un buon inizio e mi piace questo gruppo. C'è una colazione domani per imparare a fare assistente o assistente ricercatore. Forse non è necessario adesso ma andrò comunque domani perché dovrò farlo sicuramente l'anno prossimo!


r/WriteStreakIT 15d ago

Da correggere Streak 2: che cosa sto leggendo al momento

3 Upvotes

Al momento sto leggendo A Kitchen Confidential di Anthony Bourdain. Anche se non mi interessa particolarmente il cibo, trovo il mondo dei ristorante, e la cultura intorno al cibo molto interessante. Bourdain ci accompagna attraverso diversi epoche della sua carriera, e descrive le carattere che ha incontrato con descrizione vivide e precise. il suo modo di scrittura è divertente, incisivo e ricco di dettagli, e l'effetto generale è che sono immersa in un universo o un'epoca totalmente diverso dal mio- ho la sensazione che leggo un libro di Emile Zola, Au Bonheur des Dames per esempio, un'opera la cui descrizione perspicace della gente nel mondo dei grandi magazzini nel XIX secolo mi ricordo lo stile di Bourdain.


r/WriteStreakIT 15d ago

Da correggere [Giorno 621] tutto inizia domani

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Domani è l'inizio di una nuova fase della mia vita. Incontrerò tutte le persone nel mio "cohort" per il dottorato e riceverò una introduzione al programma in generale. Sono molto emozionato per iniziare, ma devo provare a dormire bene oggi.

Da quanto ne so, è possibile che sono l'unico americano nel mio cohort: tutti gli altri a quanto pare possano essere studenti internazionali. C'è un massimo di 7 persone nel mio "cohort," ma sono molto curioso vedere se ci sono veramente 7 o meno.

Sono emozionato incontrare loro e anche parlare della loro esperienza di trasferire qua. I studenti internazionali sono in una situazione strana in questo momento perché c'è un cambiamento nelle regole federale negli Stati Uniti che dice che gli studenti internazionali non sono permessi di stare per più di 4 anni senza permesso dal governo... ma il problema è che il dottorato richiede in generale 5-7 anni di studio.

Comunque, vedremo domani e sono pronto ad iniziare!


r/WriteStreakIT 15d ago

Da correggere Streak #67:

2 Upvotes

Perché volete imparare l'italiano? Ho voluto impararlo da piccola ma non ho nessuna motivazione quando ero in scuola a causa le mie altre classe. Poi, dopo scuola e l'università, sono diventato occupato con lavoro.

Alcuni anni sono passato durante cui ho usato le applicazioni diversi, incrontrando le parole e vocabulario ma non imparando la lingua davvero. Quindi, in Aprile scorsa, ho iniziato usare iTalki per imparare da un'insegnante. Era uno delle decisioni migliore nella mia vita.

Ho voluto imparare l'italiano non soltanto per la sfida, ma anche perché la lingua era perso dai miei bisnonni a me. È anche una cosa utile che posso usare nella mia vita quotidiana.


r/WriteStreakIT 16d ago

Da correggere Streak 1: Il mio primo post

5 Upvotes

Buongiorno a tutti,

Ho deciso a postare qui perché negli anni recenti ho perso un po di mia sicurezza in Italiano. Ho cominciato imparare italiano all'università e quando ho sostenuto gli esami orali finali, ero abbastanza sicura della mia capacità di sostenere una conversazione in italiano, e di discutere i soggetti complessi. Negli anni recenti le occasioni di utilizzare il mio italiano hanno diminuite e allora cerco le opportunità di praticare, sia scrivere, leggere o parlare. Proverò quindi a postare qui ogni giorno. Tanti saluti e grazie mille ai correttori!


r/WriteStreakIT 16d ago

Da correggere [Giorno 620] crescere e la familiarità

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi sto pensando a come crescere come persona. Sto iniziando una nuova avventura adesso... sono appena trasferito in un altro stato vicino a una università di ricerca grandissima, tra un giorno inizierò la "settimana di benvenuto" per il programma del dottorato e mi sento... vuoto.

Vorrei essere emozionato, ma stasera penso solo alle cose che ho lasciato... i miei genitori, la mia famiglia, la mia camera da letto... Invece è vero che ci siano cose nuove e belle... il mio appartamento, le nuove possibilità qua... il mio futuro è ancora avanti a me, ma non è facile lasciare tutto quello che conosco.

Quello che è familiare è sempre più facile, ma devo riconoscere che crescere non è facile. Non devo cambiare chi sono fondamentalmente per crescere, ma devo assolutamente accettare il cambiamento nella vita se vorrei essere mai contento. In realtà non è una questione di cambiamento di me stesso ma invece di adattabilità. Sono in un ambiente nuovo, faccio qualcosa che la mia famiglia non ha mai fatto e devo fare tutto possibile per mantenere la salute mentale durante un programma così difficile.

Tante persone non riescono a farlo, il dottorato diventa tutta la vita... ma invece io vorrei integrarlo in un modo sano e in un modo che riesco a sentire felice. È una prova di impegno... e fortunatamente ho un impegno per la vita... provo a migliorare me stesso. Con tante nuove responsibilità, devo mantenere un corpo sano, un routine che mi rende felice e spero che attraverso questa avventura scoprirò il motivo di tutto. Ovviamente nessuno può sapere il motivo vero, ma cos'è la vita se non ci proviamo? Forse dopo tutto il motivo cambia ogni giorno... forse il motivo è adattarsi in piccoli modi ogni giorno per essere la miglior versione di se stesso.


r/WriteStreakIT 18d ago

Da correggere [Giorno 619] la prima notte da solo

3 Upvotes

Buongiorno a tutti. Oggi è la prima notte da solo nel mio appartamento. È un po' strano, ma alla fine non è tanto difficile. Ho così tante cose che mi piacerebbe fare. Ho piani di incontrare un'amico nuovo alla nuova università domani e mi piacerebbe incontrare il club italiano a questa università. Cercherò di unirmi in quel gruppo domani. Mia madre mi ha lasciato un messaggio sentito ed è un po' triste sapere che il mio tempo a casa con i miei è esaurito... è sempre là ma non sarà mai la stessa cosa di tornare a casa.

Mi piacerebbe iniziare questa nuova avventura in un modo bello, ma ho ancora iniziato in un modo che non mi piace... ma penso di cambiare questo domani. Oggi è un giorno un po' sensibile, particolarmente perché è la prima notte da solo... quindi devo abituarmi a molte nuove cose alla stessa volta. Sono sicuro che non sarà semplice, ma sono sicuramente in grado di farlo. La vita è avanti a me e devo affrontarla.


r/WriteStreakIT 19d ago

Da correggere Streak #66: un sogno in italiano

2 Upvotes

Quando ho cominciato imparare l'Italiano sulle applicazioni, dopo un po' tempo ho avuto due o tre sogni in italiano, ovviamente le parole erano molto semplice e le frase non hanno senso, ma era molto fregno. Ma dopo due ore tro volte che avevo i sogni, non ho mai avuto anche.

Cioè fino a l'ultima notte. La lingua nel sogno era forte, chiara, e mi sembra molto normale. Le frase erano completo e hanno senso. Il sogno ha avuto luogo in un macelleria, non so perché ma non è importa. Le conversazioni tra il macellaio e i clienti erano sui argomenti dai ordini alle famiglie. Di solito, non ricordo niente dai miei sogni, ma per qualche ragione, ricordo bene questo sogno.


r/WriteStreakIT 21d ago

Da correggere [Giorno 618] acquistare di più per l'appartamento

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi siamo andati nei negozi per comprare delle cose finali per l'appartamento. Ora ho un aspirapolvere, scottecs, carta igienica, più cibo e molte 'protein shakes.'

Non mi piace tanto fare shopping. Sono molto contento di averlo fatto, ma sono felice che non dovrò farlo in questo modo per tanto tempo.

Ho cucinato il penne con bistecca e salsa al pomodoro stasera... ma è stato troppo difficile nel mio cucinare nel piccola cucina. Penso di fare qualcosa più semplice la prossima volta.

Io e mia mamma abbiamo finito il mobile per la tv e devo sistemare soltanto alcune cosine cosmetiche domani. Comunque, è passato praticamente tutta la notte mentre lavoravamo sul mobile e ora sono quasi le 5 di mattina... devo dormire!


r/WriteStreakIT 21d ago

Da correggere Streak #65: cacciare le fantasme

1 Upvotes

Hai mai visto i programmi su TV di cacciatori delle fantasme? Alcuni di loro sono buono e altre sono male ma sono divertente comunque. Quando ero giovane ho fatto qualche esplorazione urbano, quando si entra un'edificio abandonato per prende le foto e esplorare i risulti di decadimento urbano.

Questi edifici potrebbero molto inquietante perché il silenzio ed i rumori strani. Ho pensato sempre che vorrei fare una caccia per le fantasme in questi posti. Non sono sicuro essatamente cosa credo con riguardo alle fantasme ma mi sembra molto divertente.

Ho visto un documentario delle fantasme di Gettysburg, un documentario vecchio. In questo documentio una teoria di fantasma era che i posti che hanno molte rocce e pietre hanno molta attività delle fantasme perché il sasso memmorizza le memorie del posto e riprodurre queste memorie in repetizione. Questo è perché i luoghi con il più attività sono vecchio e sono costruito di pietra o in un area che ha molte pietre nella terra. Mi piace questa teoria molto.