1 Upvotes

【保存推奨💟】

あなたと私を繋ぐ、繋ぎ言葉。
ネイティブの会話がスムーズで心地よく聞こえる秘密は、「To be honest（正直なところ）」や「You know（ほら）」といった【会話の繋ぎ言葉（クッション言葉）】にあります。

この動画では、カフェで友達に秘密の恋バナを打ち明けるストーリーに乗せて、会話を自然につなぐ超頻出フレーズ12選を歌にしました。
単語がパッと出なくて詰まる前に、この「繋ぎ言葉」を一言挟むだけで、二人の距離も会話の流れもグッと自然でこなれたものに変わります。中毒性の高いメロディと一緒に、口癖になるまで楽しく聴き流しましょう！

#英会話フレーズ #ネイティブ英語 #つなぎ言葉 #英語聞き流し #恋バナ英語 #歌で覚える英語 #こなれ英語

Words that connect you and me!

To sound natural and warm in casual Japanese conversations, mastering transition phrases (filler words) like "To be honest," "I mean," and "In short" is essential.

In this lesson, you'll learn 12 essential transition phrases embedded in a sweet, romantic gossip story between two friends at a cafe. All Japanese phrases are short, natural, and accompanied by full Romaji and simple grammar notes below. Practice these to make your conversations with friends flow seamlessly!

【歌詞 / Lyrics🎧】

正直なところ、彼が好きかも
Shōjiki na tokoro, kare ga suki kamo
To be honest, I like him.
【To be honest】「正直なところ / ぶっちゃけ」。本音や秘密を切り出す時の超定番つなぎフレーズです。

えーっと、何て言えばいいかな
Ētto, nante ieba ii kana
Well, how should I say?
【Well】「えーっと / そうですね」。言葉を考えたり、間を置きたい時に挟む万能ワードです。

言ってみれば、運命の人なの
Ittemireba, unmei no hito nano
You know, he is the one.
【You know】「ほら / 〜でしょ？」。共感を求めたり、次の言葉へ滑らかにつなぐ口癖フレーズです。

ちなみに、彼も独身だよ
Chinamini, kare mo dokushin dayo
By the way, he is single.
【By the way】「ところで / ちなみに」。話題をさりげなく切り替えたり付け加えたりする時の必須語です。

ていうか、すごく優しくて
Teiuka, sugoku yasashikute
I mean, he is so kind!
【I mean】「つまり / ていうか」。自分が言ったことを言い直したり、補足・強調したい時の決定版です。

本当に？マジで言ってる？
Hontō ni? Maji de itteru?
Seriously? Are you for real?
【Seriously?】「マジで？ / 本当に？」。相手の話にテンポよく驚きや共感を示す相槌です。

確かに、彼は魅力的だよね
Tashikani, kare wa miryokuteki dayone
That’s true, he is charming.
【That’s true】「確かに / その通り」。相手の発言にしっかり同意して会話を前に進める相槌です。

実はね、昨日デートしたの
Jitsu wa ne, kinō dēto shita no
Actually, we had a date yesterday.
【Actually】「実はね / 本当は」。相手が知らない新事実やニュースを明かす時の合図です。

基本的に、毎日連絡してる
Kihonteki ni, mainichi renraku shiteru
Basically, we text every day.
【Basically】「基本的には / 要するに」。複雑な状況や習慣をわかりやすく大まかに説明する表現です。

要するに、両想いってこと！
Yōsuru ni, ryōomoi tte koto!
In short, we love each other!
【In short】「手短に言うと / 要するに」。長くなりそうな話を一言でまとめるスマートな繋ぎフレーズです。

とにかく、応援してほしいな
Tonikaku, ōen shite hoshii na
Anyway, please support my love!
【Anyway】「とにかく / いずれにせよ」。話を一度整理したり、本題に戻したりする時の切り替え言葉です。

だから、私は幸せなんだ
Dakara, watashi wa shiawase nanda
That's why I am so happy!
【That's why】「だから〜なんだ」。理由や結論をすっきりと相手に納得させる締めくくりの接続詞です。

⏩「このシチュエーションを歌にしてほしい！」というリクエストは、
ぜひコメント欄で教えてください。

If there's a specific situation you'd like us to turn into a song,
please let us know in the comments.