You guys have been so wonderful helping me out with the songs so I was wondering if anyone might be able to help me with a small translation? I don't trust Google and would hate to muck this up as it is going on the back of my nan's funeral program and in her obituary.

The words are:

We will love and cherish you forever and always

Thanks again all ❤️

My nan, a proud Dally (apologies if spelling is wrong), passed this morning. We're trying to find some of the songs she used to sing bc of course she didn't tell us the names, she'd just burst out into song and dance at the drop of a hat 😁❤️

I'm gonna post thew few lyrics we know (phonetically spelled out as I don't know the actual words. I'm open to any and all suggestions even if they don't exactly match in case we're all misremembering parts.

First song:

Ya sa my kah soo la fee na, ya sa my kah soo la foo

Second song:

Chella Bella Bella mai ya moo ya

Apologies for butchering anything, I just want to make sure we send her off right, honouring each part of her.

Thanks friends ❤️

Koji kurac ne možete postat nešto normalno. Raspizdite se samo na politiku, na sve ostalo nema komentara. Jebate postaj koju sliku kalafata, ribara, grebena, maslina ili teće punjenih paprika. Piši o zanimljivin ljudima i običajima. Ako znaš nešto iz povisti Dalmacije podili to s drugima. Podili koju neobičnu fotku, baren nan toga ne fali. Stavi koju klapsku pismu ili neki kurac s ribarske fešte, recept za mandulat ili zubaca na gradelama. Tako se pokazuje ljubav prema svome, a ne sranjem po drugima.

U Splitu sam i iman sina od godinu i po. Molia bi vas za savjete za jednodnevne izlete (autom) po Dalmaciji, po mogucnosti sta blize Splitu. Prosli smo po Splitu sve plaze i bili s njim u Supetru, a sad mi triba novih ideja.

Moze bit kupanje, priroda ili bilo koji sadrzaj primjeren za dite od 1,5 godinu. Hvala

Od kad su se doselili slaveni na jug europe (balkan) mi dalmatinci smo poceli nestajat, dalmatinski jezik 1898 je uginuo, zašto? Jer nismo cuvali nase obicaje, dok nas jebe hrvatska i hdz sta mi radimo? Dopustamo in.

Svake godine slušan purgere kako seru da je Dalmacija skupa i da oni sebi ne mogu priuštit odmor na obali.

Ka šta njih boli briga šta Dalmatinci ne mogu priuštit život u svojoj zemlji nego im je stalo samo do sebe, tako mene više boli briga što oni ne mogu priuštit toćanje nogu u Jadranu.

Hi! There is a Severina concert in Blato, Korcula this weekend.

We are traveling with kids so we won't be going, they are too young. Next time, maybe.

Would it make sense to go to Blato town and just take a walk, maybe have a drink nearby, hang out in front of the venue? Would we be able to hear the music? Will the town be way too crowded for that?

Pozdrav, nedavno sam u šetnji Makarskom čuo za nadimak Jure đava. To me toliko nasmijalo da me zanima pozadinska priča,naravno ako je ima. Eto ako netko zna neka podijeli. Koje ste još "specifične" nadimke čuli?

što je Imotski? Koja regija?

Imate li iskustva s tvrtkama koje se bave izgradnjom i održavanjem betonskih bazena u Dalmaciji? Točnije, nalazimo se u Dalmatinskoj zagori i trenutno smo u razmotrili Flusso Grupu. Ali evo zelimo cut vise misljenja dok se potpuno ne odlučimo…

Također, imate li neke preporuke o cemu trebamo voditi racuna da se ne dogodi da nismo na vrijeme razmišljali i potrosili novac bezveze?

Hvalaaaa!

Zašto ljudi ne vole Imoćane, pogotovo u Dalmaciji?

Jer podržajen ideju za neovisnost Dalmacije, tio san vidit kolko se ljudi slaže s ovin

I am traveling to Split next November (2026), and I know there are no direct flights between Split and the US. Is there a country that has frequent direct flights to Split that would be easy to connect into? Is there another nearby airport that has direct flights to the US that would be easy to get to Split from?

I also spend about 5 hours or so a week learning the language of the country I am visiting; is there a good place to start with learning Croatian? I have always felt that it is a bit disrespectful to visit a country and expect the locals to cater to you language-wise, so I do what I can.

Pitam kao dio jednog jezičnog istraživanja na tu temu!

Primjeri mogu uključivati stvari poput Vaška Voda, Ižbenik ili Imocki...

Pozdrav svima! Dolazim svake godine u Makarsku i voljela bi doživiti i vidjeti nešto novo. Jel znate za neke lijepe restorane, vidikovce tj generalno lijepa mjesta koja mogu posjetiti u Makarskoj i okolici? Hvala lp

🥰