r/French Nov 25 '24

Study advice DELF/DALF/TCF/TEF questions masterpost!

104 Upvotes

Hi peeps!

Questions about DELF, DALF and other exams are recurrent in the sub, so we're making this as a “masterpost” to address most of them. If you are wondering about a French language exam, people might have answered your questions here! If you have taken one of said exams, your experience is valuable and we'd love to hear from you in the comments!

Please upvote useful answers! Also keep in mind this is a kind of FAQ, so if you have questions that it does not answer, you're better off making a post about it, rather than commenting here!

If you're unsure what to say, here's what community members have most frequently asked about.

  1. What's the difference between DELF/DALF/TCF/TEF/... and other language certifications? When/why should one choose to take each?
  2. How does the exam go? Please be as precise as you can.
  3. What types of questions are asked, both for writing and speaking parts?
  4. What grammar notions, vocabulary or topics are important to know?
  5. How's the rhythm, the speed, do you have time to think or do you need to hurry?
  6. What's your experience with DELF/DALF/TCF/TEF/..., how do you know if you're ready? Any advice?
  7. How long should one expect to study before being ready for the different DELF/DALF/TCF/TEF/... levels?
  8. Any resources to help prepare for DELF/DALF/TCF/TEF/... specifically (not for learning French in general)?
  9. Can you have accommodations, for instance if you're disabled?
  10. How can I sign up for one of these exams?
  11. Will these certifications help me get into universities, schools, or get a job in a French-speaking country?

Additionally, the website TCF Prépa answers many questions (albeit succinctly) here.


r/French Aug 26 '23

Mod Post FAQ – read this first!

278 Upvotes

Hello r/French!

To prevent common reposts, we set up two pages, the FAQ and a Resources page. Look into them before posting!

The FAQ currently answers the following questions:

The Resources page contains the following categories:

Also make sure to check out our Related Subreddits in the sidebar!


r/French 7h ago

Pronunciation Ma prof m’a mal corrigé pour un liaison

21 Upvotes

Aujourd’hui, on a eu nos notes pour nos épreuves orales de français qu’on a faites la semaine dernière. Mon épreuve s’est bien passée mais, ma prof a écrit que j’avais mal prononcé «mes camarades» car je n’avais pas fait de liaison entre les deux mots.
Je lui ai dit que j’avais raison de ne pas avoir fait la liaison, mais elle m’a assuré que ça se prononce comme «me.z camarades» que pendant ses années en France, on lui a dit que c’est obligatoire et plus naturel dans la région où elle était.
C’est vrai que ceci existe quelque part en France ou est-ce qu’elle essaie de cacher son erreur ?


r/French 8h ago

Pronunciation How do you pronounce phone number in French (ph version)

14 Upvotes

Bonjour ! I've been studying French as a requirement for our program and I want to get ahead of my blockmates. I've been struggling currently with the numbers, especially the phone number pronunciation. Because in The Philippines we have 11 digits, but if we swap the 0 with the country code, it will be 12 digits. So, how do I pronounce this exactly?

0.98.11.08.76.95

63.98.11.08.76.95

And personally, which is actually better to use? the 0? with the 63? or individually pronouncing the numbers like zayro. neuf. huit. un.....


r/French 1d ago

"marqueroi" - archaic verb?

Post image
212 Upvotes

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un peut m'aider à comprendre cette phrase:

"Je ne te marqueroi que l'heure des beaux jours"

Mon compagnon est français mais il est pas sûr ! On l'a vu à Perrouge, une ville médiévale.

Merci beaucoup :)


r/French 2h ago

What he said in this verse

1 Upvotes

Can anyone tell me what he said in this verse 0:25

If you can, add a translate to english

Thanks

https://open.spotify.com/track/6b51vdrAObwzDP0J3ABcdm?si=wckI9T0MQv2NZvY4UHL2GQ&utm_source=copy-link


r/French 13h ago

Vocabulary / word usage Does someone have 7000 essential french vocabulary pdf?

4 Upvotes

r/French 9h ago

Grammar Différence entre vouloir et pouvoir

1 Upvotes

Je vais donner des exemples :

J'ai de l'argent sur mon compte en banque pour m'acheter une canette, mais si je le fais mon compte en banque sera en négatif, donc je ne veux pas en acheter. Mais puis-je aussi dire que je ne "peux" pas ? Dans le sens "je ne peux pas me le permettre" ?

Si je suis intolérant au lactose, et que j'ai un verre de lait, je ne peux pas le boire, ou bien je ne veux pas le boire ?

Merci beaucoup !


r/French 1d ago

CW: discussing possibly offensive language Argot et les expressions idiomatiques/informelles venant de sous-titres français sur Crunchyroll

Post image
31 Upvotes

Bonsoir à tous, j’ai un petit question qui ne cesse pas de me tracasser. Aujourd'hui j’ai rempli un tableau blanc avec les expressions que j’ai vues en regardant les animes sur Crunchyroll. Je suis au courant que la communauté soupçonne l'utilisation d’IA poir traduire les sous-titres en français, mais en faisant les recherches sur Google je suis arrivé à la conclusion que tout est correct et <<utilisé couramment au quotidien>> ... mais je me méfie un peu encore, puisque les articles aléatoires sur Internet sont difficiles à vérifier pour leur crédibilité.

En gros, je vais vous demander : est-ce que tous les phrases sur mon tableau sont correctes, et sont-elles vraiment utilisées au quotidien, selon les natifs sur Reddit ?

(Je me sens mal à l'aise en écrit, je n’ai aucune confiance en moi-même et j’ai tendance à paniquer et utiliser mon dictionnaire. Je vous prie de m'excuser si le texte affiché ci-dessus est incompréhensible. Je n’ai que 4 ans d'expérience avec le français, et j’ai appris la majorité sans l'aide d’un professeur)


r/French 9h ago

Proofreading / correction [DALF C1] Feedback on mock essai argumenté

0 Upvotes

Hi! Would appreciate any feedback, my exam is next month

I passed my DELF B2 last year here in Baghdad with 23/25 on writing, 25/25 on reading, 23/25 on speaking and a surprising 16/25 in listening (I expected 22 or maybe a 21)

- Essai argumenté -

Alors que l’épuisement professionnel atteint des niveaux qui furent inimaginables quelques décennies auparavant, la question d’une réforme est devenue difficilement contestable. Ceci dit, entre les enjeux économiques, sociétaux et moraux, la nature d’une telle réforme s’avère loin d’être claire. Pendant que les débats s’enchainent sur « la semaine de quatre jours » sur les médias, cela nous invite alors à questionner : entre l’utopie familiale et la catastrophe économique, où se situe cette idée nouvelle ?

Malgré l’optimisme presque utopique que dégage l’idée d’une semaine de quatre jours de travail suivis par trois jours de congé, une perspective psychologique ancrée dans les précédents historiques semble offrir une perspective bien plus pragmatique et réaliste. Jadis, le système de travail irakien fut un où une semaine de six jours représentait la norme incontestable. Du secteur éducatif au secteur bancaire, toutes les institutions travaillaient sans relai et ne prenaient congé que le vendredi de chaque semaine ; un jour qui offrait ainsi une occasion en or pour les réunions de famille traditionnelles. Suivant les évènements de l’an deux-mille-trois et les nombreuses tentatives de mondialisation auxquelles la région fut sujette lors de cette période, la semaine fut réduite à celle que nous connaissons de nos jours. Cependant, ce qui semblait être, à première vue, un temps de repos additionnel s’avéra nullement ainsi. La charge de travail de six jours fut alors équitablement partagée entre les cinq jours nouveaux, résultant en un surcroît catastrophique en la cadence journalière du travail, des dynamiques accélérées au sein du milieu de travail interprétées par certains par une froideur nouvelle (voire, une toxicité sans précédent). Le « nouveau jour de repos » est ainsi devenu une excuse pour augmenter la charge de travail, que ce soit fait explicitement ou implicitement, consciemment ou inconsciemment, et sans que cela ne soit nécessairement reflété dans la rémunération. 

Quoi qu’il en soit, l’idée me semble plutôt naïve sur de nombreux plans même en assumant une entrée en vigueur plus systématique que l’exemple géopolitique mentionné ci-dessus. Par exemple, dans un secteur de santé aussi troublé par les « déserts médicaux » que le nôtre, une semaine de quatre jours de travail ne fera qu’amplifier notre crise de professionnels de santé ; un problème dont tout gouvernement en connait la difficulté. De surcroît, le secteur éducatif sera tout aussi affecté. Bien que les vacances d’été et leur intérêt dans nos sociétés post-agriculturales suscitent de vifs débats jusqu’au moment de l’écriture de cet essai, il me semble universel que les responsables en éducation plaident pour plus de temps en classe. Une telle réforme devra alors exclure les étudiants pour ne guère encombrer la progression du matériel scolaire ; invitant ainsi à questionner la raison-d’être de ce nouveau système qui, a priori, prétendait supporter le « temps familial » avant tout.

Cependant, pour nuancer, il serait injuste de prétendre qu’une telle initiative ne se présenterait sans avantages. En effet, il convient de souligner qu’un temps plus large pour les loisirs, les rencontres familiales, les activités sociales et d’éventuels changements de paysage ne sont qu’une fraction de ce que ce système a à offrir. Néanmoins, comme décrit ci-dessus, cela ne convient ni à tous les secteurs ni à tous les travailleurs

Face à ce constat et le pragmatisme assumé des employeurs, il me semble que la naissante voie médiane serait la plus transparente des deux ; en étayant les avantages et les désavantages des deux systèmes, la charge de travail et la rémunération de chacun, l’employeur met le choix entre les mains du candidat en le laissant choisir le contrat avant de même octroyer la position. Ceci offrira une flexibilité sans précédent pour les travailleurs (surtout si une procédure de changement de contrat pendant l’emploi soit mise en place) et un niveau record d’heures de travail pour l’entreprise en tout grâce aux congés de fin de semaine étant alternés. 

En définitive, l’argument pour ou contre une telle initiative ne réduit en aucun cas le besoin d’action radicale pour lutter contre la fatigue et l’épuisement dont nous témoignons aujourd’hui.


r/French 13h ago

Le Laboureur et ses Enfants

2 Upvotes

Travaillez, prenez de la peine :

C’est le fonds qui manque le moins.

Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine,

Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.

Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l’héritage

Que nous ont laissé nos parents :

Un trésor est caché dedans.

Je ne sais pas l’endroit ; mais un peu de courage

Vous le fera trouver : vous en viendrez à bout.

Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’oût :

Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place

Où la main ne passe et repasse.

Le père mort, les fils vous retournent le champ,

De çà, de là, partout ; si bien qu’au bout de l’an

Il en rapporta davantage.

D’argent, point de caché. Mais le père fut sage

De leur montrer, avant sa mort,

Que le travail est un trésor.

Jean de La Fontaine


r/French 20h ago

Comment je ferais pour dire "underhanded" et "overhanded" en français?

4 Upvotes

Le contexte est un lancer. Genre, lancer quoi que ce soit underhanded ou overhanded. Merci!


r/French 1d ago

Etiquette for Leaving France Establishment?

44 Upvotes

me: “Merci au revoir !”
shop owner: “Bonne journée !”
me: “…..”

For the “….”, what is an appropriate final thing to say on my part as I walk out, and is there a difference in Brittany region vs Paris vs Lyon vs Marseille ?

[edit spelling]


r/French 20h ago

Grammar Auquel being used in place of dont or duquel?

3 Upvotes

I have been doing some online homework, in which one scenario has caused some confusion. For example, "auquel" would be the answer for "C’est ainsi que mon frère a trouvé le bonheur __ il avait toujours rêvé." The correct answer had to be a form of lequel, so I initially answered dequel. I asked ChatGPT and Gemini about it, and both recommended dont. Furthermore, the AIs were confident that auquel definitely shouldn't be used. Another question was like this and used rêver. Which is correct?


r/French 1d ago

Vocabulary / word usage is there a french slang way to say “catching strays” or “caught a stray” in casual language?

54 Upvotes

I’m not even gen z but I like the expression “catching strays” like how people online will say “he caught a stray for nothing” or “not you catching a stray💀” when someone gets insulted or unnecessarily mentioned in a convo in a negative way even if they didn’t have anything to do with the original topic. Like if someone was minding your own business or not even involved and they get brought up as an example of something bad or undesirable. Is there any way to say this in french? Does an equivalent or similar expression exist ?


r/French 17h ago

Looking for media is there anyone explaining the textbook L'atelier on youtube?

1 Upvotes

if there is anyone explaining any other textbool please mention them too, im exusted of looking


r/French 1d ago

At what level would you say « je me débrouilles » or « tu te débrouilles » about a language?

11 Upvotes

When I hear this expression i think of a very new beginner like someone just learning to say « où est la bibliothèque » or « brian is in the kitchen » lol or at most someone who can introduce themselves, answer simple questions and have a very limited slow convo. Like sounds to me like someone who’s like at most A2 or B1. But I’ve heard it irl said from or to people who are essentially fluent like one woman who speaks english well enough to work in it everyday said to me « oui je me débrouilles en anglais » and someone told my roommate the other day « ah mais tu te débrouilles bien:) » about his french even though he is like c1 and was speaking fluently to them🧐 I’ve also heard people use it in comparison to « bilingue » like « je me débrouilles en espagnol mais je suis pas bilingue » whereas i feel like in english people just say they’re bilingual even if they are at the level french people will say they « se débrouillent » at. What do you think the correct level of for « se débrouiller » is? Or is there a range of levels where it is appropriate to use?


r/French 1d ago

Ça fait longtemps vs ça faisait longtemps

8 Upvotes

I'm struggling with the logic of those two forms of this expressions. The logic in English seems to be rather clear: it has been a while, using the present perfect, clearly shows that we're talking about a period of time that lasts to this moment or has lasted until just now; the pluperfect it had been a while, using the past perfect, clearly shows that the period we're talking about ended in the past.

From what I've seen (in practice and theoretical discussions on those two forms online), ça faisait longtemps can have that pluperfect quality equivalent to it had been a while, but it also used for it has been a while, from what I understand, when the speaker wants to underline that the period of which they are talking has just ended. Is there a difference?

I guess this has to do with my general confusion about how French deals with talking about periods of time that started in the past and last up to the present (which are covered by the present perfect in English). Why is the default form of this expression, ça fait longtemps, in the present tense in the first place? Why can ça faisait longtemps mean both it has been a while and it had been a while? Why doesn't ça avait fait longtemps exist at all?


r/French 2d ago

Still can’t understand native speakers

49 Upvotes

I’m visiting family. I can understand youtube teacher, my 9 and 5 year old nephews and when they adults speak to them. but when the adults speak to each other I still don’t understand.

I only get to come to France every few years. I’m able to order my own food now but having real conversations I struggle with being able to quickly respond in conversation.

this trip I’m bummed and just spoke in English most of the time.

my one adult nephew asked everyone to slow their speech and that just stinks bc they want to speak naturally. by the time I think of a response the next topic has started. how do I help myself in this?

before this trip I had a tutor once a week, did pimsleur for a month. I read and watch movies but with subtitles.

thanks for listening and any help.


r/French 1d ago

Looking for media Any app as a suggestions

0 Upvotes

I used an app called iStoria , an it was very nice , and the app is an app that helps you to learn English , and I want an app With the same design and the same teaching method (with stories and cards...) , for french


r/French 1d ago

French audio stories for A1

2 Upvotes

I’m looking for audio stories in French for A1 beginners. Any recommendations?
What’s the best way to use these stories to improve my French?


r/French 1d ago

Je reste mal à l'aise avec le subjonctif après avoir essayé pour longtemps de l'apprendre...besoin d'aide

7 Upvotes

Bonjour tout le monde!

Je voudrais des astuces pour reconnaître quand il est nécessaire d'utiliser le subjonctif. Il fait quelques ans depuis j'avais essayé d'apprendre pour vrai le subjonctif pour le premier fois quand j'étais en secondaire. Souvent on blâme nos profs pour notre difficulté avec la langue mais mon prof a manqué complètement l'envie de nous apprendre et quand le temps était venu d'apprendre les morceaux de langue un peu plus compliqué comme le subjonctif il nous donné un peu plus que rien comme instruction.

J'ai commencé l'immersion française il y a un an maintenant, et j'avais ressayé d'apprendre le même mode il y a seulement quelques mois....et je m'ai senti légèrement plus à l'aise, malgré ma mauvaise note pour la classe. C'est probablement evident que la grammaire n'est pas mon point fort. Je connais bien les conjugaisons pour les verbes irréguliers etc. mais il fait étrange de les utiliser quand même.

Quand j'écoute (oui, J'ÉCOUTE 🇨🇦) les balados ou les séries, j'entends le subjonctif presque jamais, sauf que quelques petits moments ou les mots "soit" ou "aie" peuvent se trouve. Je suis tout mélangé parce que les deux fois que le subjonctif m'était appris, mes profs m'ont dit qu'il est très important de connaître parce qu'il est utilisé souvent, bien que s'il me semble pas. Je suis horrifié de parler avec les francophones natifs parce que qu'est-ce que va passer si je l'utilise pas quand j'y a eu besoin et ils ne me comprennent pas?

Est-ce qu'il est vraiment si important de connaître sans faute ou dois-je juste me concentrer sur parler et les autres tenses? Ayant une telle anxiété sur les erreurs de langue, je parle aux autres rarement (puisque je me sens comme je suis sur le plateau d'apprentissage à B1, au moins selon moi) et je serai plus confortable si je suis réconforté par le fait (vrai ou pas) que c'est pas le fin du monde de n'être pas si habile.

Merci et je m'excuse pour un si long bloc du texte.


r/French 1d ago

French left culture/politics periodicals

6 Upvotes

Hi all! I am in the process of learning French, and I am one of those luddites who likes to subscribe to physical magazines. I was wondering if anyone could recommend anything cool, off-beat, intelligent—essays, short fiction, book reviews. Something like N+1, or the Los Angeles Review of Books, Parapraxis, Lux, etc. I’m NOT looking for the French New Yorker—something smaller, slightly more academic, less mainstream, and more marxist (half-joking).


r/French 1d ago

French atelier classes

0 Upvotes

Hello, I know that there was a post made on this maybe about a year ago but hopefully some more people have had experience since then. Does anyone have experience with French atelier? Their website is livefrenchatelier.com I'm trying to figure out if they are legitimate and if it's worth taking classes with them?


r/French 2d ago

Everyday contemporary French: ça preffered over COD?

12 Upvotes

Title says it all. When French people talk about (abstract and concrete) things, is it more natural and/or casual to refer to them as "ça" instead of using the respective COD? Like, "T'a vu le truc-là ?" "Ouais, j'ai vu ça."