Could someone please do me and my family a huge favour and translate this poem by my great grandfather? Google translate never quite gets it right.

Thanks

mis Medi - September

gofodwr (g) ll. gofodwyr - astronaut

cynefin (â) - familiar (with), accustomed (to); habitual, customary

ysgubo (ysgub-) - to sweep

edrych ymlaen at - to look forward to

brethyn (g) ll. brethynnau - (woollen) cloth, fabric

carfan (b) ll. carfanau - squad, team

byrlwybr (g) ll. byrlwybrau - shortcut

gofal lliniarol (g) - palliative care

caddug (g) - fog, mist, gloom, murkiness

Hi, everyone. Shwmae? Dw i wedi dod adref i Gymru ac rydw i eisiau dysgu Cymraeg. I've just moved home to Wales after living away for a number of years and I'd like to start learning Welsh.

I have a few resources that I use but ideally, I'd like to find a tutor to get authentic speaking practice. Does anyone have the contact or know where I can find someone good. Ideally, it would be in person but we can also do online if you know someone good....

Diolch.