r/mirainikki Oct 10 '25

Future Diary Translations Master Post

33 Upvotes

For a little context: I’ve been working on translations and researching stuff about Future Diary for a couple of years on Tumblr, trying to cover all the manga/anime/merch releases and overall media related to Future Diary. I don’t usually share my posts outside that platform, but I’ve noticed people here sometimes have questions about certain topics I’ve covered before, so I thought it’d be more helpful to include everything in a master post that is easy to parse through for people who don't use Tumblr.

PSP game: 

(There are many posts and questions circulating this project, but to quickly summarize the situation: the translation of the game is 100% completed in text form; however, no one has successfully romhacked the game as of yet. In other words, the TL is only available as text. The best solution to play the game in English at this point in time is to read the translated text alongside the game. Very inconvenient, but is the best I can manage as I lack the knowledge to romhack the game.)

Manga translations + Light Novel:

Video translations:

Merch:

Future Diary Merch Art:

Live Action (Another World):

Future Diary Revolution:

Other Sakae Esuno mangas translated:

Future Diary The Live World (Concert):

Crossovers:

Miscellaneous:


r/mirainikki Jun 29 '22

Announcement Fixed posts

12 Upvotes

All important announcements / information will be collected here; since the maximum number of fixed posts allowed by reddit is 2, this post will always be fixed; then, based on the period and the news / improvements, I will fix another post on the main page.

Thanks for your attention; enjoy our community and have a nice day!


r/mirainikki 9h ago

Fanart - OC Mirai nikki OC! further diary 2 (fanmake)

Post image
16 Upvotes

r/mirainikki 2d ago

Cosplay Anyone know where I can find this cosplay 💔

Post image
107 Upvotes

I’ve seen only two people ever who have this cosplay that was made before and I’ve been wanting it for years so if anyone has one or knows where to find it please let me know I’ve been dying wanting it 💔


r/mirainikki 2d ago

Did the Survival Game make Reiske parents that way?

10 Upvotes

Or was it connected to something else?

Wouldn't his parents still be that way even with no death game?


r/mirainikki 3d ago

Anime N°4

Post image
23 Upvotes

Why is he the goat ?


r/mirainikki 3d ago

ninth voice actress

Post image
58 Upvotes

.


r/mirainikki 4d ago

Cosplay My Yuno Gasai Cosplay 💕

Thumbnail
gallery
305 Upvotes

📸 pupesh.snima


r/mirainikki 4d ago

At some point will yuno die and yuki live forever ?

Thumbnail
3 Upvotes

r/mirainikki 6d ago

Dose anyone have a site to watch the OVA

10 Upvotes

r/mirainikki 8d ago

Fanart - OC Yuno fan art

Thumbnail
gallery
269 Upvotes

r/mirainikki 8d ago

Anime So the only person who didn't change its ways was Minene in 3rd World.

13 Upvotes

She still lost her parents, and still a maniac. I hope she finds a freak to be happy with :)


r/mirainikki 8d ago

Anime Just Watched the OVA Spoiler

16 Upvotes

I just finished up the series for the first time yesterday, what a rush. Finished it off tracking down the OVA for closure. Gotta say, I was a little disappointed, TBH.

Don't get me wrong, I appreciated a more positive ending for Yuki and Yuno. But I feel like the OVA was just a little too short in runtime to finish it off as well as it could have. You're telling me that we can see Tsubaki get a bad hookup, or Twelth get continuously get disrespected, but we couldn't get 3-5 more minutes so we can ACTUALLY SEE YUKI AND YUNO FINALLY GET TO GO STARGAZING?!? WAS THAT REALLY TOO MUCH TO ASK?? And they just kind of handwave Yuno realizing something's wrong and tracking down Yuki really quickly, so the OVA about their reunion only really covers it for about 6 minutes...

Still a hell of a series, overall. And the OVA isn't bad or anything, just could've been a lot better, and didn't have the same kind of emotional hit as the final episodes did.


r/mirainikki 8d ago

Manga Fym the manga English dub was never fully phyiscally published!?

20 Upvotes

I want to buy it all but it sucks that they stopped with vol 9 due to the company closing down, I like my stuff physically :(


r/mirainikki 9d ago

Anime Ai and Marco have the saddest ending

26 Upvotes

I wish there was an OVA/spin off based on Ai and Marco's relationship. It devastating when they die and it makes me tear up every time showing their backstory of when they first met at the tower and through their highschool life and then the dark moments where Marco was drowning in guilt not being able to save Ai the first time. And then it happens again where Marco can't save Ai after promising to protect her forever. Genuinely one of the saddest stories. It honestly really sucks that Yuno, Yuki, Seventh, and everybody else is in a world where it's a death game and they all need to kill each other because I can really see them all getting along together if it wasn't that. Like Ai and Marco could've helped Yuno and Yuki through their relationship and teenage years and I feel like it could've been a really wholesome slice of life romance with all the characters still incorporated. I wish there was an OVA or spin off in a universe where they aren't forced to kill each other to survive. If only the death game wasn't forced onto them. But yea it's so devastating seeing Marco watch on the railing and being helpless as Ai is killed I can't imagine what that would feel like and how painful that would've been for him it's so sad for all groups mann but yea thats the end of my rant about them if only they lived in a universe where they could truly love each other for the rest of time 🥹


r/mirainikki 10d ago

Anime People only remember her crazy side but moments like this really show how broken she actually was

Post image
457 Upvotes

r/mirainikki 10d ago

Redial Song Search

9 Upvotes

Heyy :)

Ive been looking for the song playing in Redial when 3rd Yuno gets 1st Yunos memories back from emprisioned murmur. Its so beautiful and truly melancholic.

If anyone can help id be delighted


r/mirainikki 10d ago

Fanart - OC yuno

Post image
96 Upvotes

tiktok: @worldofkivzek


r/mirainikki 12d ago

Anime I made a Future Diary Discord server! 📖🔮

Post image
228 Upvotes

Hey everyone! 👋

I finally made a **Future Diary (Mirai Nikki) Discord server!** 📖🔮 I spent a lot of time working on it and I'm really happy with how it's turning out.

In my previous post, a lot of people said they'd be interested, so I decided to actually make it! ❤️

I'd really appreciate **new ideas and suggestions** to make the server even better.

I can't post the invite link here, so if you'd like to join, **add me on Discord:** `Mirajnick` and I'll invite you! 💬

Hope to see you there! 🩸🔮


r/mirainikki 16d ago

Merchandise ユッキー〜? (she has a gun!)

Thumbnail
gallery
261 Upvotes

Yandere in a cup


r/mirainikki 17d ago

Should i watch?

30 Upvotes

I've been aware of this anime since 2019 but i was 10 and my mom who had watched it in 2015 when it was on adult swim told me not to. I just realized i could totally watch it since my mother gives zero fucks if i do so, is it good?


r/mirainikki 21d ago

Anime Erm quick question should this guy be the protagonist instead of yukiteru? He's so cool imo Spoiler

Post image
6 Upvotes

r/mirainikki 22d ago

Why Do Kinda feel Like her in this lol

Thumbnail
gallery
52 Upvotes

Idk but i Kinda feel Like Yuno in This lol and Like Hinata and Mao but i couldnt find any Pictures of them in this Outfit lol (only a GIF and MY Favorit GIF, I laugh Everytime I See This lol)


r/mirainikki 24d ago

Fanart - OC Yuno fanart by me!

Post image
85 Upvotes

r/mirainikki 24d ago

Fanart - OC I drew yuno

Thumbnail
gallery
282 Upvotes