r/motogp • u/Easy_Peasy_07 Sachsenking • 1d ago

Can anyone translate this conversation? Not sure why there will be beep words b/w Acosta and Marc's mom!!

https://www.instagram.com/reel/DctydxsiSEc/?
74 Upvotes

95% Upvoted

12 comments sorted by

80

u/bittersinew 1d ago

Pedro: Thanks so much, gorgeous

Roser: What a race! What an asshole! That son of a whore! Next year, huh?
Pedro: We'll see, congratulations!

73

u/Easy_Peasy_07 Sachsenking 1d ago

Thanks for the translation.

She seems to like these kind of banters.

During Marc's arm rotation surgery, she said if it had gone bad Marc wouldn't be able to jerk off.

-2

u/Middle-Place5566 15h ago

ahh, I see where Pedro gets his attitude now

28

u/chakalaka13 Marc Márquez 15h ago

From Marc's mom?!

2

u/Annual-Advisor-7916 MotoGP 5h ago

I mean I could picture Pedro saying that.

"Where did you get that attitude from??"

"From your mom, last night..."

19

u/sencha-drinker 1d ago

Is she talking about her son, jokingly cursing him because he didn't let Pedro get his first win? Not so easy to understand for me, not hearing the tone of her voice.

53

u/bittersinew 1d ago

She's absolutely talking about Marc, in a loving giving shit way.

37

u/crankylex 23h ago edited 23h ago

Yes she is. All you need to know is that she is where Marc and Alex get their senses of humor from.

10

u/hopey2020 Pedro Acosta 20h ago

Be sure to watch the video, it’s really cute

11

u/th3sorcerer 11h ago

We swear a lot in Spain. It's not a unusual to call a good friend "cabrón" or "hijo puta". No negative meaning whatsoever (depends on the context, of course).

It was just banter between Marc's mum and Pedro.

17

u/Nok1a_ MotoGP 14h ago

Its nothing you can say against Marcs parents, they are always warm and supportive with other riders too, they should be the example to follow