First note: I am not Asian of any kind, but I've been reading/taught mythology from multiple cultures since I was a child. From Quetzalcoatl to Gilgamesh to son wukong, a parent or guardian figure was always reading to me or telling me about mythos for different civilizations.
Second note: afaik I have never owned a book about chang'e and the Jade rabbit
Onto the meat and potatoes: I have a recollection of the story of chang'e being told to me, and when it came to the Jade rabbit being there as well it was because chang'e was so lonely on the moon she wouldn't come out (think new moon event, if I'm remembering correctly) that the gods gifted her the Jade rabbit as a companion so she wouldn't be alone.
But as I was looking more into some Chinese mythology, I couldn't find anything remotely similar to this. Was this just a bad/incorrect myth translation or does it only exist in some obscure movie or book that one of my aunties may have read to/retold me?
I really cannot find it. Also I swear there was something about the Milky Way being chang'e's tears she cried when she realized she couldn't reunite with hou yi, but again, I'm finding nothing
Any help would be appreciated!
Thanks! <3