r/tamil 2d ago

Suggestions please

I am getting married in December and have planed to give a return gift of cloth bag from a community space in rural Tamilnadu. I want suggestion on a word or phrase that can be written on the bag in Tamil

4 Upvotes

3 comments sorted by

1

u/kapilnemo 2d ago

வறியார்க்கொன்று ஈவதே ஈகைமற் றெல்லாம் குறியெதிர்ப்பை நீர துடைத்து.

குறள் - 221

1

u/-Surfer- 2d ago edited 2d ago

What is the message you want to convey and how many words you can easily print on the bag? The answer to this question will decide what can be printed.

For example, if you want to make them feel part of your family something like

அன்பால் தொடுத்த எங்கள் குடும்ப மாலையில் அழகிய மலர் நீங்கள்

Shorten it

எங்கள் குடும்பத்தின் அன்பு மலர்

Similarly others on this theme

எங்கள் குடும்பச் சோலையில் வீசும் அன்பின் தென்றல் நீங்கள்

எங்கள் குடும்ப வானில் ஒளிரும் அன்பின் தாரகை நீங்கள்

எங்கள் குடும்பத்தின் அன்புப் பொக்கிஷம்

அன்பால் இணைந்த உயிர்ச் சொந்தம்

Some other themes

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ்

முகம்நக நட்பது நட்பு

இனிதுற்று வாழ்க

ஈத்துவக்கும் இன்பம்

1

u/Working-Routine2594 1d ago

btw congrats for marriage