google translate says its dar ul hukumat but ive never heard that irl, rajdhani is probably the word in the hindi variant.

Sometimes I (20F) write Urdu poetry but I am quite embarrassed about it. Recently I started thinking more about this habit and wondered if I should take it seriously. Here’s what I wrote a year ago:

aaj jee bhar kar dekh liya lekin jee na bhara
ruswai ka zarra zarra chakh liya lekin afsos na hua

teri nazuk si muskaan mein talaash kiye thay kuch khwaab
khwaab toh kiya armaan bhi na milay koi khaas

han such hai ke giraftaar hun teri deewangi mein magar
qaid toh tere aks mein hoon, alfaaz ki kiya fikar

teri har ik baat lagay seenay ko jaisay koi khanjar
teri har ik saans mein chupi hai saazish koi aksar

woh tera zara zara sa tokna, woh teri har ik naseehat
tarpaati hai yun jaisay iss waqt ki thi koi qeemat

mera pyaar laga tujhe mera bachpana
chalo iss bachpanay mein seh letay hain thora aur dil-e-jaana

jin zaḳhmoñ ko vaqt bhar chalā hai

tum kyuuñ unheñ chheḌe jā rahe ho

--Kaifi Azmi

عشق میں گر اس قدر تہا رلانا تھا مجھے

وقت رخصت کم سے کم انتا بتانا تھا مجھے

If You were to leave me so alone in love, At least You should have told me a little before the time of farewell.

دل میں جب میرے لیے کوئی جگہ باقی نہ تھی

کس لیے پھر خواب فردا میں بسانا تھا مجھے

When there was no place left in Your heart for me.

Why did You still make me dwell in the dreams of tomorrow?

کیر خان قیس

when she looks up from the mirror, I will ask her with a smile

have you given your heart away, why then this joyful style

I'm currently putting together a teaching resource for primary school pupils about different scripts/orthographies around the world. The task has 18 translations of 'languages are amazing/incredible' in various languages which have differing scripts. I've checked the translations with multiple online translation tools, but I'm well aware that these do not always catch the nuanced points that native speakers can, hence why I wanted to post here for advice.

Would this be a suitable translation for Urdu, or is there a better alternative?

زبانیں حیرت انگیز ہیں

Thank you in advance for any help you lovely r/Urdu Redditors can offer!

عنوان: انتہاِ الفت

"محبت کی وہ انتہا، جس کے بعد خاموشی رہ جاتی ہے۔"

***

تمہید:

دو دل… ایک محبت۔

مگر انداز جدا۔

ایک ٹوٹ کر چاہنے والا،

اور ایک روٹھ کر بچنے والی۔

وہ قربت میں سکون ڈھونڈتا ہے،

اور وہ فاصلے میں پناہ۔

اسی کشمکش دل میں، داستانِ عشق جنم لیتی ہے۔

***

پیوست تھے ہم ایسے، اک ضدی گانٹھ جیسے،

محبت کی تھی شدت، بے پروائی کا جامہ اوڑھے۔

ہم ان کی چاہتوں میں، سرِراہ تکتے رہتے،

وہ دل جلی میں ہم سے، منہ پھیرے جمے رہتے۔

اٹھاتے تھے ناز ان کے، نہ بات ہی بڑھاتے،

اک داد تھی بس ان کی، اسے دل سے نہ بھلاتے۔

اک چاپ پہ ہم ان کی، تھے کان دھر کے رکھتے،

دل کو دلاسے دیتے، کہ وہ سانس سانبھے لیتے۔

یادوں کے ہم سہارے، تھے دن میں خواب بُنتے،

راتوں کو جاگتے تھے، سایوں سے ان کے لپٹے۔

ہے آس نہ ہی من میں، نہ دل میں کوئی ہلچل،

بے رنگ ہی جی رہے ہیں، بس زندگی کا ہر پل۔