r/WriteStreakKorean 14h ago

Correct me! 39일

오늘은 집에서 일했어요. 여섯 시쯤에 일어나서 샤워를 했어요. 커피를 만들고 여덟 시부터 일을 시작했어요. 요즘은 우리 팀에 일이 적어서 다른 팀으로 아마 바꿀 거예요.

3 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/settemp 8h ago

요즘은 우리 팀에 일이 적어서 다른 팀으로 아마 바꿀 거예요. -> 요즘 저희 팀 일이 많이 줄어서, 아마 다른 팀으로 옮기게 될 것 같아요.

※친한 친구 사이가 아닌 경우에는 '우리' 대신 '저희'를 쓰면 예의바른 느낌을 줍니다. 일이 많다, 적다 라고 쓰는 것 보다 이어지는 결과(또는 예상)의 원인이 되는 설명을 자세하게 '일이 많이 줄어서' 라고 써서 읽는 사람의 이해를 도우면 좋습니다. '다른 팀으로 바꿀 거에요'는 특정 일을 맡는 주체를 변경한다는 의미로 이해가 됩니다. 예를 들면 다음달 부터 재고조사 업무는 A팀에서 B팀으로 바꿉니다. 이렇게요. 그래서 '내'가 다른 팀으로 이동하는 경우에는 '옮기다'라는 표현을 씁니다.