Hi Minds!
Since I know there are some Crestron employees here and I'm not getting any response from our rep aboutn this, I'm here to make a complain about Crestron Home and it's location. I'm making this post to expose this issue that is SO easy to fix nowadays and that impact a LOT on our clients.
Honest roast:
It has been translated with Google Translate from 2000, not by someone who even understand Spanish (I haven't check other languanges). We are on 2026, with basically free AI for this kind of stuff if you dont want to spend a penny.
The Tranlations are really poor and someones even out of context, for example in the image. "Todos los tonos" doesnt mean ANYTHING in spanish at all.
- tonos? for us that it tones. This is not music or painting!!
- Elementos de oscurencimiento? That isnt even a context in spanish...
- Disabled is translated ad "Discapacitado" that means "person who has a physical, mental, intellectual, or sensory limitation that interacts with environmental barriers and hinders their full participation in society", that one is very insulting. it should be "Deshabilitado".
And the list grow and grow, I could continue the list but that's enough to make my point.
ALSO; the app's language (at least in Android) uses the system language, without the posibility to select it, at least let us select the language to use English since spanish is totally broken. Or at least, create our own tranlation xml so we can fix this by ourself.
We are selling the best world class systems, this cannot really happend.