r/criterion • u/Connoralpha • 4h ago
Criterion Channel Neon Genesis Evangelion currently has the wrong English dub on Criterion Channel
Criterion recently announced that Evangelion was coming to the Channel. The nice surprise is that it was set to include the original English ADV dub, which was missing from the Netflix version of the show as well as the Shout blu-ray, both of which used a new English dub. The ADV dub is currently out of print on disc and unavailable on English streaming platforms. Here's a comparison, from a scene in episode eight.
The series was added to the Channel today and sadly it currently only carries the 2019 tracks, just the same as the other current releases. The original Japanese audio is available as well, and while that's still my preferred version the big selling point of the Channel acquiring the series was to have the ADV restored. Hoping for a case where CC can properly fix this and replace with the dubs that have been advertised.
I have emailed Criterion's Channel support and will update if I receive a response.