Edit: a commenter fairly pointed out this was long, repetitive and assumed you knew the game, so I have rewritten it from scratch. Second edit: the stray asterisks are gone too, that was me pasting markdown into the wrong editor.
The mods gave me the OK to ask here, so thanks for that.
I make Wordy Bunch, a daily word game that runs on Reddit at r/WordyBunch. Each day the game deals a letter grid and players race to find ordinary words hidden in it. No clues and nothing to download, it plays inside a Reddit post.
Hidden across this year's grids are twenty secret words that look like any other word on the day. When somebody finds one, the whole sub is shown two things: a title the finder earned, and a single line explaining that title. The word itself is never shown. Working out which word it was is the community's puzzle.
One got found on 24 August, and it has everyone stuck.
The answer is one ordinary word that was sitting on that day's grid. Finding it earned the title "Like a Natural". The game explains the title with one line, under the heading "Why this title?": "Not a metaphor. Like one, though." The game also says every hidden word "belongs to a family of words".
So the line is not aimed at the word. It explains the title, and the title is what the word earned. Two steps between the line and the answer.
My players have argued it down to two candidates: Fourth and Fourths. The pair being that close is probably part of the difficulty, and it may want reading as wordplay, which is why I have come to a cryptic crowd.
To be straight about what this is: it is not a proper cryptic clue. There is no fodder to pull apart and no definition sitting off to one side. It is one line of misdirection, and misdirection is your day job.
The ask is small. Even one line on what you reckon the wording is doing would help them along. What is "Not a metaphor" there for? Is "Like one, though" pointing at something, or is it just pleased with itself?
I promised my players I would not confirm or deny anything, here or in my own sub, so I will read along and keep my mouth shut. If this is not what the sub is for, no hard feelings, I will take it down