Moin! Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung einiger Briefe. Leider sind sie nicht nur in Sütterlin, sondern auch in ärztlicher Klaue geschrieben. Die gängigen Übersetzungsprogramme stoßen an ihre Grenzen. Ich hoffe dies hier ist der richtige Subreddit. Vielen Dank im voraus.

Hallo,

eine Freundin von mir hat mich gebeten das zu transkribieren aber leider übersteigt das meine Fähigkeiten.

Ich bin dankbar für jede Hilfe - vielen Dank!

Hi folks, I'm trying to decipher what is written in the "Reisepass" section of this record. The other parts are included for context. Any help with reading/transcribing the handwriting would be greatly appreciated!

This is a historical 1760s marriage record in Stadtlengsfeld, Sachsen-Weimar-Eisenach, Thuringia. I have put a red arrow noting where the town name is so you can still see the full image to analyze the handwriting. Thank you so incredibly much in advance.

Für uns geht es vorrangig nur um den Beruf/stand. Auch was 1960 hinzugefügt wurde wäre interessant.

Wir vermuten das es das Wort Rathskutscher seien könnte... .

Nach [Düssin?] verlegt?

Hospital file from Hamburg if it helps. There's a few more notes here I can't make out, but this is a good starting point!

Hello, can anyone help translate these images? Trying to research some ancestry and find out more about my family. My great great grandfather isnt listed so im trying to piece together things to get a clue.

thanks in advance

https://imgur.com/a/MiGbEYA

This WW2 letter from what i know is written in Holland with the infanterie regiment 113

The note appears at the end of a lengthy 45-page two-act tragedy handwritten in Kurrent script.

Hallo liebe Community,
in einer Ausstellung meines Heimatdorfes sind alte Fotos ausgestellt, unter anderem dieses.
Kann jemand sagen was darauf zu lesen ist? ☺️
Danke schonmal. 💕

Hello all!

I bought this recently and am dying to know what it says. These are some of the first entries, and any help with translation would be greatly appreciated!

AI is reporting the second column back as "Ernst Robert Friedrich Pfuhl". Just curious if anyone else agrees. This is an ancestor of mine who only wrote "Robert Pfuhl" in all of his later documents. I want to make sure they're the same person.

Thanks.

The image on this 1897 official postcard issued to commemorate the intenational Brussels exhibition is beautiful, but the handwriting is too difficult for me. Any help in transcribing it would be appreciated. There is also a vertical note on the right. Does the first sentence in the main text refer to the exhibition itself?

Would appreciate a transcription of these old records, I believe I’m on the verge of a breakthrough that has had me stumped for about twenty years.

Hallo schöne Augen,

Leider war dieser Eintrag im Archiv Dresden schon verschwommen. Brauche eure Hilfe!

Leichsenring?????

16 August 1821 ????

Major ?? ???????

N 67 Stollberg

????? Eheliche jüngste Tochter

Johanna Sophie Vieweger

Johann Gottfried Vieweger, gewesen?

??? ???gut ???? In nieder

Würschnitz ???????? Eheliche???

Te tochter.

Johann Gottlob Leichsenring, ein ???

???????????? ?.S. ??????? Und

???? ????? Hand? Arbeiter in Oelsnitz, Johann

Gottlob Leichsenring, Gärtner ????, ????

??????? Eheliche erster? Sohn.

Viiiiiielen Dank

Hi everyone!

I have an old document written in Sütterlin/Kurrent, but unfortunately I can’t decipher some of the words.
Would anyone here be able to help me transcribe it? I would really appreciate any help!:)

I’ve attached a photo of the documents below. Thank you so much in advance!

Hallo!

Ich habe im Münchner Staatsarchiv einige Dokumente zu meinem Heimatort aus der NS Zeit eingesehen. Zwei handgeschriebene Seiten konnte ich nicht entziffern.

Kontext:

Einem Schreiben mit Schreibmaschine waren die handgeschriebenen Seiten beigelegt: In dem maschinellen Schreiben wird die Ortsfrauenschaftsleiterin beauftragt Auskunft zu geben, welche anderen Frauen im Ort Probleme machen.
Ich vermute die handgeschriebenen Seiten sind die Antwort, denn oben kann ich die Ortsnamen Rottenbuch und Böbing lesen.

Leider konnte ich mit Hilfe von online Tools nicht wirklich etwas entziffern. Eine Seite ist wegen der Heftung auch leider etwas abgeschnitten. Über jede Hilfe bin ich dankbar. 🙏

Hallo allerseits 👋🏼

Kann mir jemand von euch mit den Vornamen der Zwillinge helfen?
Ich *meine\* Magdalena und Heinrich zu lesen, aber wäre froh wenn das noch jemand bestätigen kann, bevor ich es einfach übernehme. 🫣😆

Merci und einen schönen Nachmittag. 🤗

Hallo zusammen,

kann mir jemand bei der Transkription dieses Dokuments helfen?

Was ich lesen kann ist folgendes - Bitte helft mir wenn möglich mit den Fragezeichen:

Name: Anton Baier

Stand: vh.

Staatszugehörigkeit?

Beruf?

Geburtsdatum: 20.12.1899

Geburtsort: Pernek

Kreis: Krummau

Gau:?

Konfession: rk.

Wehrverhältnis: ?

Gattin: Anna Lawitsch, geb. 23.12.1896, Sonnberg

Kinder:

Maria, geb. 01.11.1929 in Pernek

Rudolf, geb. 23.04.1933 in Pernek

Margarethe, geb. 23.04.1933 in Pernek

?, geb. 12.02.1940 in Pernek, Enkelkind

?, geb. 15.05.1945 in Wels, Enkelkind, gest. 10.10.1945

Eltern: Johann ?

Wohnungsanmeldungen

06.02., Tag der Anmeldung in Linz 07.02.1940, Straße ?, bei wem ?, Tag der Abmeldung 16.02.1940, ausgezogen Richtung Bremen

Tag der Anmeldung in Bremen 06.05.1940, Strasse ?, Flugzeugwerke, Tag der Abmeldung 12.12.1940, ausgezogen Richtung ?

21.11.1940 eingezogen in L?, Tag der Anmeldung 22.11.1940, Straße ?, bei wem ?, Tag der Abmeldung 10.08.1946, 12.08.1946 ausgezogen Richtung Deutschland

I’d like to thank everyone who has helped me since I started posting here, I’ve been able to solve some genealogical mysteries that have stumped me since I started researching about 20 years ago. I thought all of this information was simply lost to time, now I can catalog it for my children and their children. It might not seem like a big deal but I’m extremely thankful.