r/Austria • u/Amazing_Raspberry_91 • 5h ago
r/Austria Investigativ Update zum „Kätzin“-Debakel auf r/austria: Ich habe die Akademie der Wissenschaften kontaktiert
Follow up Post zu:
https://www.reddit.com/r/Austria/s/foesM314Ph
Nachdem wir uns hier in 600 Kommentaren im Kreis gedreht haben, habe ich etwas gemacht, für das ich mich im Nachhinein deezent schäme... Ja, ich habe wegen des Wortes „Kätzin“ ernsthaft das Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH) der Akademie der Wissenschaften angeschrieben. (Bitte lacht mich aus, ich habe es nicht anders verdient).
Das ACDH ist ein außeruniversitäres Spitzenforschungszentrum der ÖAW, das sich unter anderem wissenschaftlich intensiv mit der Erforschung und dem Wandel des deutschen Sprachgebrauchs in Österreich beschäftigt. Wenn also jemand valide Daten dazu hat, dann die dort forschenden Personen.
Die Politik ist mir hier ehrlich gesagt schon lange ziemlich egal, die Anfrage hab ich im Affekt geschrieben, als immer wieder kam "AbEr dEr DuDen zÄhLt hIeR nIcHt"
Hochrangige Forscher des Instituts haben sich die Sache dankenswerterweise angeschaut und geantwortet. Das Fazit der Experten:
Das Lexem kommt in österreichischen Textkorpora und journalistischen Texten mindestens gleich häufig vor wie in Deutschland.
Es handelt sich weder um eine moderne Neuschöpfung noch um einen exklusiv bundesdeutschen Begriff, sondern um ein im Gemeindeutsch verankertes Lexem.
Der Begriff ist in Österreich als österreichischer Begriff und Teil der Standardsprache belegt.
Ps: heute geht es mir genau so wie vielen die "Kätzin" nicht kannten. ich habe heute von der Existenz des Wortes "Lexem" erfahren. :D
PPS: Bildung Flair passt? Keine Ahnung unter was das fällt
